Che fine ha fatto la Jatropha? Trapiantata

Dopo gli ultimi aggiornamenti sulla costruzione del vivaio, nano e mente non hanno più dato notizie sulle piante di Jatropha. Come spiegare questo silenzio?  La causa risiede nel lutto.

Alcune baby piantine non ce l’hanno fatta e nella nursery è stato appeso un piccolo fiocco viola.

Colpa della provvidenza avversa? Le investigazioni sono ancora in corso.

Il Parroco ha assicurato di avere fatto il possibile per intercedere con l’Altissimo.

In ogni caso le piante di Jatropha rimaste sono state trapiantate a fine maggio scorso nei terrazzamenti vicini al cimitero (giusto per scongiurare la malasorte!) e adesso sono vive e vegete.

Non resta che attenderne i frutti, anzi i semi.

Immagine         Immagine

Trasporto e trapianto di Jatropha

Lascia un commento

Archiviato in Progetto Jatropha, Volontariato

Elezioni in Congo: caos calmo

Dopo la conferma di Kabila come presidente della RDC, il popolo tace.
Del resto qualsiasi manifestazione in favore dell’oppositore Etienne Tshisekedi è stata bandita dalle autorità e il 23 dicembre i contestatori sono stati dispersi dalla polizia con del gas lacrimogeno.
Dopo essersi auto eletto Presidente, Tshisekedi non ha potuto prestare giuramento allo stadio di Kinshasa poiché assediato dai militari e ha dovuto accontentarsi di un pubblico ben più esiguo; i fedelissimi presenti a casa sua.

Risultati poco credibili

La Ceni (commissione elettorale nazionale indipendente) sminuisce le contestazioni e afferma, attraverso il suo presidente Daniel Ngoy Mulunda, che: “Sì, 1375000 schede sono andate perse, è vero, ma dato che Kabila sorpassa Tshisekedi con più di tre milioni di voti, questo non cambia i risultati”.
Risultati comunque definiti poco credibili dal Carter Center, una Ong americana specializzata nell’osservazione elettorale.
In Katanga per esempio, il tasso di partecipazione è arrivato al 69,6 %, 11 punti in più della media nazionale, e Kabila ha ottenuto l’89,9% dei voti. Viceversa nel Kasai, la regione d’origine di Tshikedi, il tasso di partecipazione è stato inferiore alla media nazionale; 50,6 % nel Kasai Occidentale e 54,1 % nel Kasai Orientale. Inoltre a Mbuji Mayi, capoluogo del Kasai Orientale, i processi verbali di 122 uffici di voto sono andati persi (16% degli uffici).
A Kinshasa invece, altra roccaforte di “Tshi Tshi”, sono andate perse 350 000 schede. Che sfortuna!

Pubblicità di Kabila a Kinshasa

Cosa fare quindi? Ricontare le schede è impossibile.
Ricominciare? Sarebbe un bell’ inizio per una democrazia accettabile.

Intanto la popolazione attende la fine del processo elettorale. La compilazione dei risultati delle legislative è stato interrotto dalla Ceni e riprenderà con l’arrivo di esperti britannici e americani.

http://www.jeuneafrique.com/pays/congo_rdc/congo_rdc.asp

3 commenti

Archiviato in Varie ed eventuali

Kinyarwanda: soldisoldisoldi $$$$ e numeri

Ecco una lista di vocaboli molto utile, soprattutto per contrattare al mercato

$oldi

Soldi: Amafaranga
Non ho soldi: Nta amafaranga
Quanto costa?: Nangahe
Dove è la banca?: Ibanki ni he he?
Dove è l’ufficio del cambio?: Forex ni he he?
Abbassa il prezzo!: Gabanya!
Costa troppo! (una cosa):Birahenda
Costa troppo! (un servizio):Urahenda

Franco Ruandese

citycatalogue.it

CAMBIO EURO/FRANCO RUANDESE: 1 EURO= 850 FRANCHI circa

Numer1

0 Zeru
1 Rimwe
2 Kabiri
3 Gatatu
4 Kane
5 Gatanu
6 Gatandatu
7 Karindwi
8 Umunane
9 Icyenda
10 Icumi
11- cumi na rimwe
12- cumi na kabiri
13- cumi na gatatu
14- cumi na kane
15- cumi na gatanu
16- cumi na gatandatu
17- cumi na kalindwi
18- cumi n’umunane
19- cumi n’icyenda
20- makumyabiri
21- makumyabiri na rimwe
30- mirongo itatu
31- mirongo itatu na rimwe
40- mirongo ine
50- mirongo itanu
60- mirongo itandatu
70- mirongo irindwi
80- mirongo inani
90- mirongo icyenda
100 Ijana
200 Magana Abili
300 Magana Atatu
400 Magana Ane
500 Magana Atanu
600 Magana Atandatu
700 Magana Alindwi
800 Magana Inani
900 Magana Urwenda
1000 Igihumbi
1500 Igihumbi na magana atanu
2000 Ibihumbi Bibiri
2500 Ibihumbi bibiri na magana atanu
5000 Ibihumbi Bitanu

Fonte: www.morganinafrica.blogspot.com

ATTENZIONE! i numeri da 1 a 7 vanno coniugati!
Pronomi numerali

1. -mwe
2. -biri
3. -tatu
4. -ne
5. -taanu
6. -taandatu
7. -riindwi

Davanti al pronome numerale va messo il prefisso nominale della classe con la quale si accorda
es. Una persona (essere umano: 1 classe, prefisso nominale: u) = umuuntu umwe

4 commenti

Archiviato in Dizionario Kinyarwanda-Italiano

Week end a Gisenyi

Gisenyi è una tranquilla cittadina sul lago Kivu, nella zona nord ovest del paese. A qualche ora (4-5) di trasporto pubblico da Kigali è la meta preferita dai ruandesi in vacanza.
Il motivo è molto semplice: musica e relax a bordo lago.
Certo, la spiaggia e l’acqua non sono quelle dei caraibi, ma l’atmosfera è sicuramente degna di un week end.

Il BIKINI TAM TAM è senza dubbio il luogo ideale per chi vuole bere una birra in spiaggia e assistere alle danze scatenate dei vicini congolesi. La città Goma è infatti a pochi chilometri di distanza; si può raggiungere la barriera del confine a piedi (tanto per dire: lì c è il Congo, wow).

Altra meta interessante è il WHITE ROCK meglio chiamato Chez Nyanja (o nyanza); discoteca ma anche buon ristorante con vista lago. Per restare in tema divertimento, merita una birra anche il bar SODEVI, dotato di televisore per vedere le partite, biliardo e calcetto. Si può stare anche all’aperto, nelle paillotes in giardino.

Cosa fare a Gisenyi

Purtroppo questa sezione non è completa. Non siamo riuscite a fare quello che volevamo e siamo rimaste a ballare e bere in spiaggia tutto il giorno. Per questo stiliamo un elenco di attrazioni interessanti di cui però non abbiamo molte informazioni:
1. Visitare la Bralirwa, Il birrificio rwandese di proprietà Heineken che produce Mutzig, Primus e Amstel. Attenzione ai giorni e agli orari! Non sempre è possibile visitarla
2. Fare un salto alle “Nyamyumba hot springs” sorgenti di acqua calda con virtù terapeutiche (sono tre o quattro pozze di acqua bollente)
3. Pfunda tea route experience
4. Mangiare e rilassarsi all’Hotel Paradis: su questo abbiamo avuto pareri contrastanti; c è chi dice che “tanti occidentali ci vanno ma non è niente di che” (un amico ruandese che lavora come guida turistica), e chi afferma che sia un posto fantastico (un ragazzo italiano che abbiamo conosciuto)

Dove dormire:
Il blog Morgan in Africa http://morganinafrica.blogspot.com/2006/07/things-to-do-in-parts-of-rwanda.html
ha recensito quasi tutti gli hotel di Gisenyi

3 commenti

Archiviato in Da vedere in Rwanda, Nord, Ovest

Clubbing al Cadillac

Il Cadillac è il nightclub più grande di Kigali; si balla musica pop est africana, soukous congolese e hits occidentali. Situato nel quartiere di Kimuhurura, il cadillac VIP è molto spazioso, parzialmente all’aperto.
Le serate più belle sono durante il week-end; l’entrata costa 2000 FRW. Club storico di Kigali.

Lascia un commento

Archiviato in Kigali by night

Voglia di…resto lounge? Republika!


Uno degli indirizzi migliori di Kigali; ottima cucina africana e vista eccezionale sulla città.
Nel menu: pollo e riso pilaf, pesce al cocco, chapati e brochettes, il tutto a prezzi contenuti. Se si riesce a trovare posto, la terrazza è decisamente più suggestiva. Questo resto-lounge merita comunque una sosta per un drink. Il mercoledì sera, serata “swahili” da non perdere.

Off avenue de Grands Lacs, Kiyovu
00250-0788303030

REPUBLIKA LOUNGE

2 commenti

Archiviato in Kigali by night

Kinyarwanda: mangiare e bere

Frasario e dizionario tradotti da http://morganinafrica.blogspot.com/

Pasta!!!

DIZIONARIO

Bevande

Bibite: Ibinyobwa
Latte: Amata
Latte in polvere: Amata Y’ifu
Acqua: Amazi
Acqua fredda: Amazi akonje
Birra: Ibyeri
Birra di banana: Urwagwa
Te: Icyayi
Caffè: Ikawa
Succo di frutta: Umutobe w’imbuto

Cibo

Cibo: Ibiryo
Frutta: Imbuto
Verdura: Imboga

Avocado: Avoka
Ananas: Inanasi
Banane: Imineke
Burro: Amavuta
Cavolo: Ishu
Carote: Amakaroti
Cassava (Manioca): Inyumbati
Capra: Ihene
Carne: Inyama
Cipolle: Ubuntunguru
Ciambelle: Amandazi
Fagioli: Ibihyimbo
Frutto della passione: Marakuja
Mais: Ikigori
Pane: Umukati
Pesce: Ifi
Pesce piccolo (di lago, spesso fritto): Isambaza
Piccante: Urusenda o Pili pili (Swahili)
Pollo: Inkoko
Piselli: Amashaza
Platano: Igitoke
Patate: Ibirayi
Patate dolci: Ibijumba
Pecora: Intama
Pomodori: Inyanya
Prugne del Giappone: Ikinyomoro
Riso: Umuceri
Sale: Umuunyu
Sorgo: Amasaka
Uova: Amagi
Zuppa: Isupu
Zucchero: Isukari

FRASARIO

Cosa cerchi?: Ura shakiki?
Vorrei: Ndashaka
Hai: Ufite
Non ho : Simfite
Qui abbiamo _____.:Hano Hari
Vendiamo _____: Ducuruza
Bottiglia di plastica (es.bottiglietta d’acqua) : Agacupa
Non ho una bottiglia di plastica: Agacupa Pfite
C’è ancora acqua in questa bottiglia: Hari Mu Amazi
Quando è pronto il cibo?: Bigeze he?
Ci metterà un po’: Biratinda
Ho fame: NdaShonge
Ho sete: Mfite Inyota
Hai mangiato? : Wariye?
Avete mangiato?: Mwariye?
Hai fame?: Ura shonge?
Non ho fame: Ntabwo shonge
Sono sazio: NdaHaze
Buon appetito: Muryoherwe
Cin Cin: Dusangire Karyohe
Il cibo è buono: Ibibiryo ni byiza
Poco, piano: Buhoro
Molto,tanti: Byinshe
Freddo: Bikonje

Lascia un commento

Archiviato in Dizionario Kinyarwanda-Italiano, Rwanda's food and beverage